AutoAly : کاری از
برای آشنایی بیشتر با انیمه به ما سربزنید
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
زیبا ترین انیمه ای که ترجمه کردم ، تقدیم به همسر عزیزم
مادام کاترین
.ایچان زود باش
!شاد باش ،دیگه
.نمیتونم
.الان ، روده کوچیک ـه داره روده بزرگه رو میخوره
.ببخشید
...ای کله روشنایی ، پسر گُلم
من؟
.آره،تو
الان واقعا گرسنه ای ، آره؟
.آره چیزی داری بخورم؟
می خوای چیزی بدی من بخورم؟
.میتونم هرچیزی رو ببینم .آینده ، گزشته و حال رو
یه پیشگو؟
.آره .قبلا ها بهم پیشگو می گفتن
.و دقیقا یه شیادی بودم برای خودم
چی ، یه پیشگو شیاد ،ها؟
...اما الان من
!هی، گوش کن
.اه، میتونم ببینم . میتونم ببینم
دارم میبینم که مادرت از همسایتون یامازاکی سان ، "دایفوکو موچی "گرفته
ها؟
.اما به تو کوفت هم نمیرسه
چی؟
!ای وای
!ه-هی
!دایفوکو ! دایفوکو ! دایفوکو! دایفوکو
!دایفوکو
!دایفوکو!دایفوکو
ایچان؟
خاله ، میتونم یکی بردارم؟
!هی، با ادب باش
.بفرما خودم رفتم گرفتشمون ، اما خوب هستن ، نه؟
.و همیشه آخریش خوشمزه ترین ـه
!صبر کن ببینم
!دستت رو از دایفوکو من بکش
!ایچیرو
!هی، ایچیرو
!ولش کن ، ایچیرو
چیکار میکنی؟
....دایفوکو من
!لعنتی
!هی
!بزار بیام بیرون ، ننه
!دایفوکو من رو برگردون
.شرمنده ، ایچیرو چان !دایفوکو من رو برگردون
.میگم ، هیسائه سان ، بزار بیاد بیرون
.نه،نه .باید یکنی ادب بشه
شرمنده ، اما میشه تا شام تموم بشه بزارم این تو بمونه؟
.مثل همیشه صداش بلنده
...عیبی نداره ، اما
....اما از اینکه از انبار ما استفاده میکنی ناراحتم ، شاید ایچیرو چان به خاطرش ما رو نفرین بکنه
، بزار بیام بیرون
!پیر ننه
!دیدی؟ همونطوری که من گفتم شد
گوش میکنی ، پیر ننه؟
!با من در نیوفت
!هی، این رو من باید به تو میگفتم ، بچه الاغ
!پیر ! پیر ! پیر لعنتی
چرا اینطوری شد؟ ...فقط می خواستم یکمی با پاک کردن آرایشم بترسونمت
.اما چطوری اسکلت من افتادش
ت-تو روحی ؟
خب؟ دیدی همونطوری شد که من گفتم؟
فکر نمیکنی قدرت باحالی ـه؟
میدونی ، وقتی که زنده بودم خیلی طماع بودم ، یه پیشگوی قلابی که بارها التماس میکردم غیب بگم
...اما به دلایلی
.لحظه ای که مُردم ، حس ششم من زنده شد
.دیگه مثل پیشگویی نیست .یه جور قدرت ماورائی ـه
!برو بمیر چی فکر میکنی؟
.شرط میبندم اومدی اینجا تا ازم بخوای این کارو بکن و اون کارو بکن تا بتونی مثل بقیه به آرامش برسی
!اما من نوکر شما روح های لعنتی نیستم
.لطفا من رو با اون یکی روح ها یکی نبین
.من قدرت خاصی دارم
.از اینکه من رو دیدی باید به خودت افتخار کنی
.الان ، واقعا بدبختم من
...تو همچین جایی زندانی شدم
.گشنه هم هستم
.خیلی زود میاد از اینجا درت میاره
.و میگه ، ایچیرو وقت شام ـه پشیمون نشدی؟
زودباش بیا بیرون .امشب برنج و کاری داریم
!واقعا که چاخان میگی !بهم امروز قول همبرگر داده بود
.با این حال ، امشب برنج و کاری دارید
ایچیرو ، به کاری که کردی فکر کردی؟
.زودباش بیا بیرون .امشب کاری و برنج داریم
.غذای امشب کاری و برنج بدون گوشت هستش
. و تو هم سه تا سیبزمینی تو بشقابت داری
اما توی بدبخت، اون رو هم
نمیتونی کوفت کنی
!خفه شو ، پیشگو ـه پیر خرفت
!همبرگر ! همبرگر
!قول داده بودی امشب همبرگر داریم
، نشد دیگه
.یه دفعه دیگه برات درست میکنم
تو هم که کاری با برنج خیلی دوست داری ،مگه نه؟
.تسلیم شو
!گمشو ، پیر خرفت
!ایچیرو این چه طرز حرف زدنه؟
...من عذر می خوام که قولم رو زیر پا گزاشتم ، اما
!خفه شید بابا
!به خاطر یه چیزی مثل غذا انقدر ناله نکنید
... یه مرد باید هرچی بهش
!میدن سریع بخوره
...راستش ، میدونی
چیه؟
.روم سیاه ,امروز یه جورایی یادم رفت به کاری گوشت اضافه کنم
چی؟
اگر به کاری گوشت اضافه نکنی ، بس گوشت رو قراره به چی بزنی؟
.اه خب ، عیبی نداره !می خوریم دیگه
قبول ـه؟
.کاری و برنج بدون گوشت
.بفرما ، ایچیرو خان
!یک ، دو، سه ، چهار تیکه
!چهار تیکه سیب زمینی
.دیدی! اینا 3 تا نیستن
.عمرا اگر چیزی که تو گفتی اتفاق بیوفته
!نامردی ـه
، ایچیرو چهارتا داره
.من دوتا
!قبول ندارم
!حالا سه تا دارم
!هی، بدش بهم
.هی،هی،هی،هی مال خودم رو میدم
.دیگه دعوا نداره
.بگیر
!اه، چهار تیکه
.آقا جون ، اگر اینکارو بکنی ، دوباره نامردی میشه
اه، جدی میگی؟
.نامردی خوب نیستش
.سه تیکه سیب زمینی
خب؟ احساس ترس نمیکنی؟
با خوب پیش رفتن ییشگویی های من ، دیگه حرفی برای گفتن نداری ، درسته؟
...اه راستی .امروز بهم گفتن که بهترین نجار تو ژاپن هستم
اه؟ داری روی خونه هوندا سان کار میکنی؟
.یکم دیگش مونده ... اما با مردی با مهارتی مثل من
!ای بابا ، اگر وقتی زنده بودم این قدرت رو داشتم، میتونستم خر مایه بشم
.با پیشگویی کردن هرچیزی واقعا تو دردسر افتادم
!نمی خوام چیزی بشنوم !با این داستانهای مسخرت
چی؟ چی زر زدی؟
...اونم وقتی بابات داره حرفهای خوب خوب میزنه
.چت شده تو ؟ میزارم مفتی از قدرت بزرگ من استفاده کنی
.قیمت من شدیدا بالا ـه
.حتما کلاهبرداری ـه
!فکر کنم اصلا استعدادی نداشته باشی
!انقدر برای ما قپحی در نکن
!ایچیرو
...اون کیه که روی میز غذا گزاشته تا تو کوفت بکنی؟
!کاری من
!هی
!لعنتی
!بزار بیام بیرون
!ولم کن
!عزیزم برو با هانادا سان حرف بزن ...اگر همینطوری ایچیرو چان رو توی انباری ما زندونیش بکنن
بهتر نیست رو انباریمون اسم بزاریم؟ "مثلا" خونه هانادا ایچیرو
.شوخی نکن
مثل اینکه نتونستی بخوریش ، ها؟
!خفه شو! تقصیر تو ـه ، لعنت بهت
.با این حال اینطوری بهتر جواب میده
.منکه مُردم، نیا نیا
خب؟ نمی خوای که با من یار بشی؟
.دیدی! همونی که گفتم شد
.داری سعی میکنی تا من یه کاری برات بکنم تا به آرامش برسی
بهت نگفتم که من رو با اون ها مقایسه نکنی؟
.در مورد من ، سوال رفتن یا نرفتن من به جهنم هستش
!فهمیدم وقتی زنده بودی ، یه پیر خرفت پیشگو بودی و فیلم بازی میکردی ، همینه ، گدای خوش پوش
بس هیچ راهی نداره بعد از مرگت بری بهشت ،آره؟
!آره !جهنم ، جهنم
فکر کردی خودت تا حالا کار بدی نکردی؟
می خوای بهت بگم که تا حالا چند تا حشره و قورباقه رو لِه کردی و کُشتی؟
.هردو از یه قماشیم ،آره
.باید به من بگی یار
فهمیدی؟
.ما هردو با همدیگه همدست هستیم
.باید با هم کمک کنیم تا گوسفند گمشده راهش رو پیدا کنه
.اما من گشنمه . من حال گوسفند نجات دادن ندارم
تو فکر کردی برای من مهم ـه که گوسفند رو سر ببرن گوشتش رو بریزن توی چرخ گوشت؟
.اما در حال حاضر ، مطمئنا میرم به جهنم
...و تو هم .تا صبح با همین بی غذایی درگیر میمونی
...جایزه ای که بهت میدم .یه مهمونی برای پُر کردن شکمت ـه
.اگر ترجیح میدی تا صبح گرسنه بمونی ، من مشکلی ندارم
چی میگی؟
راجب مهمونی که دروغ نمیگی ، نه؟
.گوش کن ، ایچیرو .من مادام کاترین هستم
ماندامو کاتارینا؟
!!مادام کاترین
...مادا
...من شاگرد ماندامو کاترینو هستم .موشی ایچیرو
چقدر باید برات تکرار بکنم تا حالیت بشه؟
!واقعا که خری
!مادام کاترین
!و تو هم موسیو ایچیِِِِـــــــرو
.ایچیرو
!اینطوری نه
.... ایچیــــــــــ
ایچیــــــــ
فهمیدی؟ باید همونطوری که گفتم بگی آسونه نه؟
.بد و بدتر میشه ، میتونم بدنت رو غرض بگیرم
!اصلا هم آسون نبودش
.من گشنه ام ، هیچ کاری نمیتونم بکنم
.وقتی که تموم بشه ، میبرمت مهمونی
!چند بار باید بهت بگم من
.اما ...دیگه دارم میمیرم من
.حداقل یه لقمه ای چیزی بهم بده
!عجب جغله خسته کننده ای هستی
....موسیو ایچیـــــرو
.این کیسه رو میدمش به تو
.توش شکلات هم هست
.مطمئنم که تا یه مدت شکمت رو آروم میکنه
...اما
...فقط باید وقتی بازش بکنی که ، واقعا،واقعا ،واقعا
....خیلی،خیلی، خیلی،خیلی،
.گشنه باشی
...اگر قبل لحظه مورد نظر بازش بکنی
اونوقت؟
!شکلات ها غیب میشن توی یه چشم بهم زدم ، هرچی تو کیسه هست یه چیزی میشه که دلت نمیخواد بخوری
خب چیکار میکنی؟ الان بازش میکنی؟
.من ...من فکر کنم بتونم تا یکم دیگه صبر بکنم
...موسوی ایچیــــرو
.اه، وقتی شنیدم این مادام کاترین مُرده به کلی ریختم به هم
.واقعا خوب موقعی اومدی ، موسیو ایچیــــرو
.....یک مردی که واقعا پولداره ، اما .همش داره دروغ میگه ، نمیتونم بهش اعتماد بکنم
.اون یکی اصلا دروغ نمیگه ، و خیلی بهش اعتماد دارم .ولی کار نمیکنه و خیلی بدبخت ـه
.و سومی هم هیچ وقت دروغ نمیگه ، سخت کار میکنه ، وخیلی قابل اتکاست
....موسیو ایچیــــرو کدوم یکی از این سه مرد من رو خوشبخت میکنه؟
ها؟ کدومش؟
!ولی وقتی به فرمایشات مادام عمل می کنم ، نتیجه میشه دومیش که گفتم
.دومی مطابق ـه
.من منتقل شدم به یه فروشگاه تو منطقه جنوبی
و من روش "بله،بله، نه" رو دنبال کردم که نتیجش قرار بیرون از فروشگاه شد
!و برای درست دیدن از پیشگویی استفاده کردم
!همش به خاطر اینکه به من گفته بود اینطوری خوشبخت میشم
...وقتب خودت نمیتونی یک نفر رو هم خوشبخت بکنی
.این غیر ممکن ـه خودت بتونی خوشبخت بشی
.برگرد برو ولایت بچه خودت رو درست ادب کن
.شاید بچت بهت یاد بده که چطور خوشبخت بشی
هی، اون خانم ـه همون گوسفند گُمشده بود؟
.آره
چون بهش چاخان گفته بودی گُم شده بود؟
.آره
.اما اگر من هم نبودم ، یه جای دیگه درگیر میشد
.اون این مدلی ـه
حالا چندتا گوسفند رو گمراهشون کردی؟
.خفه شو ! فقط یکی دیگه
فقط یکی؟
.درسته .بغیر از اون ، روی بقیه زیاد تاثیری نداشتش بیشترشون عاقل شدن و دیگه گُم نشدن
فقط یکی دیگه ، ها؟
...هنوز که خیلی خیلی نشده
خب... ...به خاطر تو اگر اوضاع همینطوری ادامه پیدا بکنه ،امیدی براش نیست بره دانشگاه؟
.بهمون گفت که مسیر ورودی بد بوده ، برای همین دوباره ساختیمش
.حتی لوله هارم دوباره تعمیر کردیم
، تا بتونیم نفرین میزوکو رو از خودمون دور کنیم
!کلی برای این چیزها خرج کردیم ، کلی هم دستمزد مادام رو دادیم
.خیر سرت بیست سالت شده ، از بغل مامان جونت برو و شروع به یک کار جدی بکن
!تو دزدی !پولم رو پس بده
!سلام
خوب نشد که از شر این یکی هم راحت شدیم؟
.با این ، بلیطم به جهنم کنسل شدش
. و تو هم میتونی به مهمونیت برسی
. و ما آخرین گوسفند رو هم نجات دادیم
!با یک تیر سه نشون زدیم
حالا اتفاقات خوبی سرشون میاد؟
!مگه بره من مهم ـه
.بقیه اش به خودشون بسگی داره
.دیگه به من ربطی نداره
.خیلی خب ، موسی ایچیــــرو
.دوباره میبینمت
هی..
!هی، واستا
بس اون مهمونی که قولش رو دادی چی شدش؟
.اگر بدون اینکه گم بشی بتونی بری خونتون، یه مهمونی برات در نظر گرفتن
...هی، مامان
چرا انقدر همبرگر درست میکنی؟
.وقتی بابات و آقا جون دارن دنبال ایچیرو میگردن نمیتونم بیکار بشینم
.حتما تا الان خیلی گرسنه شده
!اما گفتی که تا صبح بهش کوفت هم نمیدی
.تا که غیبش زد ، اینطوری می کنید
.عجب ناقلایی ـه ایچیرو
.خ....خوب نیست
.شکمم خالی ـه ، فکر کنم دارم میمیرم
.باید یه چیزی بخورم
.آره ، الان دیگه خیلی خیلی شده
!این که گُه سگ ـه
!من...من فکر کنم خیلی خیلی نشده بودش
!ایچیرو
!ایچیرو چان
!ایچیرو
! هی !ایچیرو چان
AutoAly : کاری از
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
.مامان سوتا و بابای کِی بالاخره ازدواج میکنن
.تصمیم گرفتن خونه سوتا اینا زندگی بکنن
.همه سرگرم اسباب کشی اونها هستن
، می خواستم برم با سوتا بازی کنم
.اما مثل اینکه سوتا چیزی رو مخفی میکنه
هی، سوتا ! می خوای بری اونجا؟
.از الان ، میخوام از خانوادم و خواهرم محافظت بکنم
خانواده
سوتا ، چت شده تو؟